Training in Spanish

Pesticide Applicator Training with Simultaneous Spanish Translation

Two Location Options!

A pesticide applicator training designed specifically for Spanish-speaking individuals will be held on January 30th in Fond du Lac County and March 28th in Portage County. The training will be presented in English and simultaneously interpreted into Spanish by a team of professional language interpreters. The day will also include Worker Protection Standard training for workers and show the EPA approved training video in Spanish. Participants will have the option of taking the private applicator certification test following the training. Please note: The training is offered in both English and Spanish, but the test is only offered in English. Employers, foremen and managers are welcome to accompany their employees.

To register please go to the PAT Program Store of the University of Wisconsin PAT Program and select “General Farming” 100/101 under the heading
“Private Applicator Training”.

For information in English please contact: patprogram@mailplus.wisc.edu or 608.263.6358

The Certification Exam will be offered in English and is optional. Attendance does not guarantee certification.

Entrenamiento de Aplicador de Pesticida – Español

¡Dos opciones de ubicaciones!

Un entrenamiento de aplicador de pesticidas, diseñado específicamente para personas de habla hispana se llevará a cabo el 31 de enero en la UW Fond du Lac en el Condado de Fond du Lac y el 28 de marzo en el condado de Portage en el Conadado. El entrenamiento se presentará en Inglés y simultáneamente interpretado al español por un equipo de intérpretes de lengua de profesionales. El día también incluirá entrenamiento sobre el Estándar de Protección del Trabajador para los trabajadores y se mostrará el video de entrenamiento aprobado por la EPA en español. Los participantes tendrán la opción de tomar el examen de certificación de aplicador privado después del entrenamiento. Tenga en cuenta: El entrenamiento se ofrece en Inglés y Español, pero el examen sólo se ofrece en Inglés.

Para registrarse por favor vaya a la tienda del Programa PAT de la
Universidad de Wisconsin Programa PAT y seleccione
“General Farming” 100/101 bajo el título “Private Applicator Training”.

Para obtener más información, póngase en contacto con:
languageaccess@ces.uwex.edu or 608.263.1125

El examen de certificación se ofrecerá en inglés y es opcional. La asistencia no garantiza la certificación.

Two Locations and dates to chose from!

January 30th, UW Fond du Lac, 400 University Drive. Fond du Lac, WI 54935-2998
Room AE-205/206, 9:00 am to 5:00 pm
Or
March 28th, Portage County Annex Building, Room 2, 1462 Strongs Ave. Stevens Point, WI 54481-2947. 9:00 am to 5:00 pm

 

Dos ubicaciones y fechas para elegir!

January 30th, UW Fond du Lac, 400 University Drive. Fond du Lac, WI 54935-2998
Room AE-205/206, 9:00 am to 5:00 pm
Or
March 28th, Portage County Annex Building, Room 2, 1462 Strongs Ave. Stevens Point, WI 54481-2947. 9:00 am to 5:00 pm

Investment $30
Registration is required (lunch provided).
Order at the PAT Store
  Costo $30
Se requiere registro (El almuerzo es proporcionado).
Ordene en la Tienda PAT  
Partners:
Ken Schroeder, Associate Professor Agricultural Agent, Portage County Extension.
Loretta Ortiz-Ribbing, Assistant Professor Crops & Soils Agent, Fond du Lac County Extension.
Dominic Ledesma, Language Access Coordinator, UW Cooperative Extension.
Translation Services by: Motiva Training & Consulting.
Mike Murray, Wisconsin Department of Agricultural, Trade & Consumer Protection.
Glenn Nice, University of Wisconsin – Pesticide Applicator Training (PAT) Program
Fogonadura:
Ken Schroeder, Agente Asociado Agente Agrícola, Portage County Extension.
Loretta Ortiz-Ribbing, Profesor Asistente de Cultivos y Agente de Suelos, Fond du Lac County Extension.
Dominic Ledesma, Coordinador de acceso lingüístico, UW Cooperative Extension.
Servicios de traducción por: Motiva Entrenamiento y Consultoría.
Mike Murray, Wisconsin Department of Agricultural, Trade & Consumer Protection.
Glenn Nice, University of Wisconsin – Pesticide Applicator Training (PAT) Program